中級英語翻譯練習840 (GEPT/JCEE intermediate level)

 

 

中級英語翻譯練習840 

(GEPT/JCEE intermediate level)

 https://drive.google.com/file/d/1F2ktFdbqpULbDWylgPNOLn4INRjij332/view?usp=sharing

翻譯技巧

 能直譯，則直譯。語句直接

若彆扭則：

看好真主詞（主詞在前）與真動詞

看好有幾個述語（述語習慣在後）

看好主補（對主句的補充，一般在中間；坐小車的次主詞，去旅遊的另一主詞，去交朋友的主詞等等）